Текстове с превод, от албумите на РБД

RBD- Rebelde

mientras mi mente viaja donde tu estas
mi padre grita otra vez
que me malgasto mi futuro y su paz
con mi manera de ser....
aunque lo escucho ya estoy lejos de aqui
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
si soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel
si soy rebelde
es que quisas nadie me conoce bien.

alguno de estos dias voy a escapar
para jugarme todo por un sueno
todo en la vida es a perder o ganar
hay que apostar, hay que apostar sin miedo
no importa mucho lo que digan de mi,
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
si soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel
si soy rebelde, es que quizas...

no importa mucho lo que digan de mi
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
si soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel.

y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
si soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel
y soy rebelde.

ПРЕВОД:

RBD - непокорен/а


Докато духът ми витае там където си ти,
баща ми отново ми крещи, обезпокоен,
че си пиля бъдещето
с моя начин на живот.

Макар че го слушам , аз съм далече от тук,
затварям очите си и вече мисля за теб.

Аз съм непокорен/а
и не следвам другите.
Аз съм непокорен/а
и те обичам лудо.
Аз съм непокорен/а
и не мисля както вчера.
Аз съм непокорен/а
и рискувам кожата си.
Да, аз съм непокорен/а
и може би затова никой не ме познава добре.

Някой от тези дни ще избягам
и ще заложа всичко заради тази си мечта.
Всичко в живота е „да губя или да печеля”,
трябва да рискувам,трябва да рискувам без страх.


Въобще не ме интересува какво ми говорят другите,
затварям очите си и вече мисля за теб.